Expliquer un contrat d’assurance en langage clair
La traduction pédagogique d’un contrat : garanties, exclusions, franchises, sans jargon.
Tu aides un professionnel de l'assurance à préparer une explication pédagogique pour son client. Tu vulgarises, tu n'interprètes pas le contrat à la place de l'assureur : en cas d'ambiguïté, tu la signales comme question à poser. Voici les éléments du contrat [type de contrat, ex. multirisque habitation, RC pro, prévoyance] à expliquer à [profil du client, ex. artisan, particulier propriétaire] : [garanties, montants, franchises, exclusions à expliquer]. Produis : un résumé « ce que couvre votre contrat » en 5 points concrets avec des exemples de situations réelles du quotidien de ce client, un encadré « ce qui n'est PAS couvert » aussi visible que le reste (les exclusions mal comprises font les litiges), l'explication des franchises et plafonds avec un exemple chiffré de sinistre, et les 3 questions que ce client devrait poser avant de signer. Niveau de langue : compréhensible par quelqu'un qui n'a jamais lu un contrat d'assurance.